ページの先頭です。本文を読み飛ばして、このサイトのメニューなどを読む
サイト内の現在位置です：
Translators United for Peace
東北関東大震災及び原発震災で被害に遭われたすべてのかたに心よりお見舞い申し上げます。
YahooグループのTUP速報配信に登録されていた読者の皆様へ
TUP速報の終了アナウンスが旧Yahoo速報配信メーリングリスト読者の皆様に配信され、ご心配をおかけしていることをお詫びいたします。
TUP速報はウェブサイトの開設し、速報の配信はfreeMLにて行っております。旧Yahooグループで配信を受けておられた方が、今後速報を受取るためには「登録の詳細」を参照して新システムに登録し直して頂く必要があります。旧メーリングリストは終了していますので、読者の皆様にお詫びと訂正のメールを流すことができません。 これをご覧になった皆様には、このアナウンスを広く転載頂ければ幸いです。 アナウンスの全文は、以下にございます。
http://www.tup-bulletin.org/modules/contents/index.php?content_id=917
パレスチナ女性に対するイスラエルの人権侵害報告書-- 2009年度版
◎女たちの証言－－占領下パレスチナで生きるということ
2011年、TUPでは「パレスチナ女性に対するイスラエルの人権侵害報告書--2009年度版」の翻訳プロジェクトを立上げました。全5部をTUP速報として 15報に分けてお届けし、完結しました。 関連する速報過去ログは当サイト内の「パレスチナの女性の声」のページでまとめてご覧になれます。
今後とも TUP速報のメール配信(無料)をご希望の方は、「お問合せフォーム」より「配信希望」とお申込みください。また、Twitter、 Facebook、 ウェブフィード(RSS) でも更新情報をお伝えしています。 このページの右側の「Follow us」のアイコンをクリックして登録できます。
(シリーズ「パレスチナの女性の声」」の前書きより抜粋)
1967年に始まったヨルダンとガザ地区に対するイスラエルの占領は、44年目を迎えようとしています。
占領とは何か? 死傷者の多寡で紛争を測る従来の定義に従えば、占領下のパレスチナで起きていることはジェノサイド(大量殺戮)ではありません。しかし、パレスチナ人社会学者サリ・ハナフィは、こうした従来型の定義では、占領下パレスチナで進行中の事態の本質を表すことはできないとして、これを「スペシオサイド (Spaciocide; 空間的扼殺)」と名づけました。パレスチナ人が生きている空間それ自体を破壊することで、彼らが自らの土地で生きていくことを不可能にする、という意味です。パレスチナでは、人間が物理的暴力で大量に殺される代わりに、人間が人間らしく生きる可能性それ自体が、構造的暴力によって組織的かつ集団的に奪われているのです。
この「パレスチナの女性の声」シリーズは、そのような占領の現実を生きている 19人の女性の肉声をまとめた報告書(2009年刊行)の翻訳です。
最新の速報
- 速報939号：チェルノブイリ被害実態レポート 第2回 「大気、水、土壌の汚染」 (2012年04月25日)
- 第３章 チェルノブイリ大惨事が環境に及ぼした影響 アレクセイ・V・ヤブロコフ (a) 、 ヴァシリー・B・ネステレンコ (b) 、 アレクセイ・V...
- 速報938号 混迷のシリア情勢――体制による殺戮と「欧米の陰謀」のはざまで (2012年03月31日)
- シリア政権崩壊の先にあるもの 2012年3月3日 ピーター・ハーリング＆サラ・バーク シリアで蜂起が始まってまもなく1年になろうとしている...
- 速報937号 "勇気は伝染する"―マニング、ウィキリークス、ウォール街占拠 (2012年03月10日)
- 情報と権力：歴史的文脈の考察 "勇気は伝染する"――マニング、ウィキリークス、ウォール街占拠 ――カタリスト（触媒）：それ自身は...
- 速報 936号 イスラエルの入植地ブランド、アハバが日本撤退を発表！ (2012年03月06日)
- 入植地ブランド「AHAVA」日本撤退の意味 役重善洋（パレスチナの平和を考える会） ■新たな段階に入りつつあるパレスチナ解放運動 2011年1...
- 速報935号 マラライ・ジョヤから日本の皆さんへ 《マラライ・ジョヤとアフガニスタンの今｜最終回》 (2011年12月01日)
- マラライ・ジョヤ 2011年10月16日～29日の講演基調 挨拶（原稿外） 講演会を準備した関係者一同への感謝 日米両政府とは天と地...
- 速報934号 アフガン女性を利用するタイム誌 《シリーズ「マラライ・ジョヤとアフガニスタンの今」第６回 》 (2011年11月29日)
- アフガン女性を利用するタイム誌 2010年７月31日 ジェフ・スミス（GRIID http://griid.org/ ） ご記憶だろうか。2001年、合衆国がアフガニスタ...
- 速報933号 ブライアン・ウィルソンへのインタビュー：ベトナム帰還兵から徹底した平和主義者へ (2011年11月17日)
- デモクラシー・ナウ！ エイミー・グッドマンによるインタビュー 2011年10月28日放送 http://www.democracynow.org/2011/10/28/blood_on_the_tracks_brian_willson...
- 速報932号 ドナ・マルハーン ウラン兵器禁止をめざすオーストラリアのキャンペーン新組織立ち上げを報告 (2011年11月05日)
- 「オーストラリア・ウラン兵器禁止キャンペーン連合」立ち上げへのご招待 ドナ・マルハーン ２０１１年１１月２日 お友達の皆さんへ...
- 速報931号 過去最悪の軍事委託事業の浪費事例ワースト・テン 《シリーズ「マラライ・ジョヤとアフガニスタンの今」第５回》 (2011年10月27日)
- 過去最悪の軍事委託事業の浪費事例 ワースト・テン アダム・ウェインスティーン 2011年9月2日金曜日、Mother Jones 超党派の戦時契約委員会（...
- 速報930号 アフガニスタンの「殺人部隊」によって明かされた真実 《シリーズ「マラライ・ジョヤとアフガニスタンの今」第４回》 (2011年10月22日)
- アフガニスタンの「殺人部隊」によって明かされた真実 Zマグ ２０１１年３月３１日（木） ――本論説は、昨日『ガーディアン』紙に掲載...
検索
Follow us
Site Menu
おすすめ！
お手伝い
