DATE: 2007年3月25日(日) 午前1時56分
今こそここで立ち上がり、暴力とたたかう権利を守るんだ
オーストラリア人女性ドナ・マルハーンは、2003年春イラクでの「人間の 盾」に参加し、04年春には米軍包囲下のファルージャに入り、その帰路地元レ ジスタンスによる拘束を経験、04年冬から05年春にかけてイラク・パレスチナ を旅して、05年8月アメリカからシンディ・シーハンのキャンプケーシーにつ いて報告してくれました。オーストラリアに帰国したドナは自国のテロを見据 え、05年12月に米国主導のイラク戦争・占領にオーストラリアが最も貢献して きたアリス・スプリングス近郊のパイン・ギャップ軍事基地に向かい民間査察 を強行して逮捕・起訴され、最高7年の刑期を課せられるかもしれません。 本公判が5月29日に予定されながら、防衛（特別事業）法の適用をめぐる次 回審問を3月21日にむかえ、資金集めに奔走するドナからの続報です。 （翻訳:福永克紀/TUP）
抵抗の音楽「立ち上がれ」ーー発売開始！ ドナ・マルハーン 2007年3月15日
お友達の皆さんへ
皆さんは、時として、行動を起こすのにちょっとした刺激が必要な時はありま せんか？ 意味深い歌詞のすばらしい音楽はお好きでしょうか？ 「パイン・ ギャップの4人」が裁判を迎えるにあたって、支援したいとはお思いになりま せんか？
は〜い、私たちはこれら全てのご要望に応えることができるようになりまし た。
「立ち上がれ、真実を語るんだ」（Rise Up and Speak the Truth）は、オー ストラリアおよび世界中のいろんなアーティストの平和と反戦を求める感動的 な音楽を集めたCDです。
このCDは、「パイン・ギャップの4人・訴訟基金」の募金キャンペーンのメー ン・アイテムです。ですから、私たちを支援することと、素敵な音楽を楽しむ ことが同時にできるのです！
アーティスト名は、シェーン・ハワード（元ゴアナのリードボーカル）、シー ズ・ザ・デイ（英国）、デイビッド・ロビックス（米国）、ザ・ラブ・ボムズ （ケアンズ）、マー（メルボルン）、スティーブ・ベビス（ブルー・マウン ティンズ）、デイブ・アンドリューズ（ブリズベン）、ペネロピー・スウェイ ルズ（メルボルン）、ソリダリティ・クワイア（シドニー）、トゥリシャ・ ワッツ（シドニー）、ピーター・カーニー（現在アイルランド）、アンドラ （シドニー）、ダナ・ライアンズ（米国）、アレック・バーンズ（ブリズベ ン）などです。
それぞれの歌には強いメッセージがあり、収録全体として、行動への力強い呼 びかけとなっています。CDのカバーには、各々の歌とアーティストについての 推奨文句が書かれてあり、パイン・ギャップ情報並びに行動と裁判の情報も書 かれています。
直接私にEメールしてCDを注文していただけます。20ドルか15ドル、いくらで も結構です、それにプラス送料2ドルです。皆さんの平和グループ用にまとめ て注文するのはいかがでしょう？
その他のニュースです。3月21日（水）に次回審問があります。私たちの弁護 団が防衛（特別事業）法の適用について再び挑むことになるでしょうーー結果 は必ずお伝えします。
一方、5月29日にはまだ公判の予定が入っています。もし、皆さんが私たちに 加わってくださる予定なら（私たちと一緒に行動しようとする人々がますます 増えてます！）、早めに切符を予約しておくことをお考えください、何しろ忙 しい時期はもうすぐですので。皆さんからのCD注文を、お待ちしております！
皆さんの巡礼者 ドナより
追伸:4月にオーストラリア中をかけめぐる全国講演ツアーをおこないます。 集会を主催しようと思われるグループの方がおられましたら、私にお知らせく ださい。
追追伸:私は、土曜日にシドニーでおこなわれる訪豪中の米国イエズス会ジョ ン・ディア神父のフォーラムに同席する予定になっていますが、そのほかにも 週末に3回シドニーで彼の講演会がおこなわれます。彼は米国の平和を求める 声を代表する人物ですので、絶賛推奨です。
講演会の詳細 3月16日（金）午後1時 「正義のための非暴力闘争」公開講義 シドニー工科 大学 マルチフェイス1号教室 入場無料
3月16日（金）午後7時〜7時30分 「『みよや十字架の旗たかし』？ 暴力に 組する教会と抗って」公開講義 ピットストリート合同教会 シドニー、ピッ トストリート264 入場料10ドル（特待料金5ドル）
3月17日（土）午前10時〜午後4時 「非暴力の神学」終日セミナー 合同教会 聖職者センター公会堂 ノース・パラマッタ 識者・聖職者・信者および関心 ある公衆向け企画 ユナイティング・ジャスティス・オーストラリアのナショ ナル・ディレクターであるエレニー・パウロス師による「オーストラリア人の 反応」および元イラク「人間の盾」で平和活動家の筆頭ドナ・マルハーンの講 演など 入場料60ドル（学生・年金生活者40ドル）
3月18日（日）午前9時45分〜午後1時 クロイドン・正義と平和のためのカト リック連合「正義のともなう平和」日曜セミナー クロイドン、アレクサンド リア通り、エドマンド・ライス・センター 入場料10ドル（当日券）
追追追伸:同様に、3月17日（土）正午 イラク侵略4周年世界的行動日シド ニー集会 シドニー・タウン・ホール
追追追追伸:「自分の槌で鎖を切って、もう決して黙らない。今こそここで立 ち上がり、暴力とたたかう権利を守るんだ。恐怖を越えて手にした自由、監獄 などには閉じ込めさせない」ーーシーズ・ザ・デイ（パイン・ギャップの4人 CD「立ち上がれ」より）
原文:Rise Up – music for resistance! Available now! URL: http://groups.yahoo.com/group/ThePilgrim/message/197
TUP速報 配信担当 古藤加奈 電子メール: TUP-Bulletin-owner@y… TUP速報の申し込みは: http://groups.yahoo.co.jp/group/TUP-Bulletin/
